lördag 18 februari 2023

Kappadokien on ruotsinkielinen nimi kappadokia-nimiselle uudessa testamentissa mainitulle paikkakunnalle

 Joskus on tullut mieleen israelin matkojeni jälkeen, että  uuden testamentin  evankeliumi vei apostoleja ja seurakuntaa sekä  vainoja pakenevia israelilaisia turkin maan suuntaan ja muualle maailmaan. turkissa oli sen takia monta seurakuntaa, jonne Pietarikin lopulta  vaelsi ja siten joille hän kirjoitti kirjeensä.  Luin kirjettä tänä aamuna esperantonkielisestä UT.sta:

 sana oli osoitettu niille jotka olivat  esperanton UT:ssa.

en Ponto, Galatajo, Kapadokio, Azio, kaj Bitinio. La Unua Epistolo Generala De Petro , 1:1b.

Ruotsin NT  ilmoittaa nämä paikannimet seuraavasti:   i Pontus, Galatien, Kappadocien, provinsen  Asien och Bitynien. Petrus´ Första Brev. 1 Kapitlet, vers.1b

Suomen UT  ilmoittaa näin: inessiivisijassa: Pontoksessa, Galatiassa, Kappadokiassa,  Bityniassa ja aasian  maakunnassa.  Ensimmäinen Pietarin kirje 1:1b.

katson ruotsinkielistä tietoa Kappadokiasta:

https://www.apollo.se/turkiet/kappadokien

Mer om resmålet. Under flera miljoner år har landskapet i Kappadokien vuxit fram med hjälp av vind, regn, sjöar och vattendrag. Det som en gång i tiden var tre vulkaner har med tidens gång utvecklats till en natur som är svår att jämföra med något annat. Kappadokien är som en sagokuliss med klippformationer och utmejslade berg, grottor och raviner som skapar små gångvägar mellan bergen. Älskar du att upptäcka nya saker är en resa till Kappadokien helt rätt. Åk på en oförglömlig luftballongtur, besök en underjordisk stad eller träna dig genom spännande landskap.Vandra, cykla och yoga i Kappadokien...

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar