måndag 9 november 2009

Ruotsin ääntämisestä

Ruotsin kielessä on suhteellisen monta konsonanttiliittymää, jotka varsinkin lapsen puhekehityksen aikana ovat vaikeita lausua. Ne konsonanttikombinaati mahdollisuudet, joita voi muodostua, eroavat hieman riippuen siitä, sijaitsevatko ne sanan alussa( initialt) , keskellä (medialt) vai lopussa (finalt). On enemmän niitä, jotka ovat sanan keskellä tai lopussa ja niistä on vaikeampi tehdä yleiskatsausta kuin niistä, jotka ovat sanan alussa. Joten on paras aloittaa tämän vyyhdin purkaminen pienimmästä ryhmästä eli sanan alussa olevista konsonanttiliittymistä (initiala konsonantförbindelser).

Ensinnäkin on järkevintä jakaa nämä alkuliittymät kahteen joukkoon: siihen jossa on s-kirjain ja siihen jossa ei ole s-kirjainta.

Kombinaatiot, jossa esiintyy / s / ja yksi toinen konsonantti:
SP, ST, SK, SM, SN, SL, SV
spara, spela, spenat, spis, sport, spola, spurt, spy , spår-et, spänna, spärra, spö-et
stark, sten, stiga, stopp, stor, studeda, stygg, styrka, ställa, stämpla,städa, stödja, stövlar
smak, smal, smeknamn, smink, smitta , smolk, smord, smula, smultron, smycke, små, smärre, smärta, smör
snart, snett, snitt-et, snok-en, snuva, snuvig , snygg, snyta, snål, snäll, snö-n
slaganfalla( = stroke), slemmig, slitning,-en, slott-et, slumra, sluta, slyngelår, släkt, slösa
svag, svar, svett, svimma, svindel, svordom, svullnad, svår, svält, svärmor

Kombinaatiot jossa esiintyy /s/ ja kaksi muuta konsonanttia:
SPJ, SPL, SPR, STR, SKR, SKV, STJ
spjut, spjälka
splittra , splitter
spridning-en, springer , sprit-en, spruta -n, språk-et,
straff-et, strax, strejk-en, strid-en, stroma, struma, struktrur, struntprat, stryka, stråla, sträng, strösocker, strömming-en
skratta, skrek att skrika) , skri-et, skridskro,-n, skrotjärn, skruvmejsel, skryt-et, skråma (skråmig), skräck, skräp, skröplig
skvalen, skvallra skvaller), skvätt-en
stjäla, stjälk-en, stjärna, stjärt

Vertaa miten ts valiutuu z-kirjaimeksi ruotsissa ilman että siitä tulee soinnillinen.
ts
ar,
tse=ze/zenit,
zinc,
zon, zoologm zoo, -zo, kuitenkin: tsu= tsunami, tsy=zy, tsygot
tså, zå, tsä, zä, tsö= zör

Seuraavassa luokassa on niitä kombinaatioita, joissa ei esiinny /s/.
Ensisijassa ovat kyseessä seuraavat:
KL , GL, FL, BL, PL
PR, BR, TR, DR, KR, GR, FR, VR
KN, GN, FN
TV, DV, KV
PJ, BJ, FJ, MJ, NJ

klaga, klar, klass, klen( klenhet), klinik-en, klippa, klocka-n, klok, klubb-en, klyvbar, klåda-n, klä(da) på sig, klöver-n.
glad, glas-et, , glass-en, gles (glesbygd), gliitter (julgranglitter) , global, glob, -en, glukos ( = druvsockret) , glycin( en aminosyra), glykogen, glåpord, glädje, glömma, glömsk
flagga-n, fler, flesta, flicka-n, flora, flod-en, flyga, flykt-en, flå, fläkt-en, flöda
blad-et, bland, blek (blekhet), blessy´r, blind, bli (blir) , block, blod (blodig) , bluff, bly-et, blå, blått, bläddra, blöda( blödning)
plan-en, planet-en, plenum, plejaderna, plikt-en, plomb-en, plommon-et, plugga, plundra, plysch-en, plåster, plåstret, plättpanna-n, plötslig
praktikant- en, prata, president-en, pris -en, privat, program- met, promenera, prov-et, prutmån, pryl-en, pråm-en, präst-en, prövning-en
bra, brandförsäkring, bredvid, brett, bricka, bris, brock-et, bror (broder), bruka, bry,brytning-en, bråd( skyndsam), brått, bråttom, bråktal, bräcklig (= svag), bröd-et
trafik, trappa, trana-or, tre, trettio, trillingar, trivas, trivsel, trojan, troll, trots, tro, trogen, trumhinna, trut-en, tryffel, trång, tråd, trä-et, träd-et, träff-en, trött, trög trösta
jatkuu...mahdollisuuksien seulonta:
dra, dre, dri, dro, dru, dry, drå, drä, drö
kra, kre, kri, kro, kru, kry, krå, krä, krö
gra, gre, gri, gro, gru, gry, grå, grä, grö fra, fre, fri, fro, fru, fry, frå, frä, frö
vra, fre, fri, fro, fru, fry, frå, frä, frö
kna, kne, kni, kno, knu, kny, knå, knä, knö
gna, gne, gni, gno, gnu, gny, gnå, gnä, gnö
fna, fne, fni, fno, fnu, fny, fnå, fnä, fnö
tva, tve, tvi, tvo, tvu, tvy, två. tvä, tvö
dva, dve, dvi, dvo, dvu, dvy, dvå, dvä, dvö
kva
pja
bja
fja
mja
nja


Lapsien tapa käsitellä näitä liitoksia on /S/ ryhmässä ensimmäisen kirjaimen poisjättö ja jälkimmäisessä ryhmässä toisen kirjaimen poisjättö.
Esimerkkejä näistä sanoista.
klocka
plocka
prinsessa
glasögon
flaxa, flicka, flinga, fluga, flygmaskin
blåsa
trappa
gräs
knapp
kväll
fjäril,
mjölk

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar