Mitä huoneessa on? Vad finns det i rummet ?

(1) HUONE on tilavuus. Ett RUM är ett utrymme (med volym).

HUONEESSA on OVI, SEINÄT, LATTIA, KATTO ja IKKUNOITA.
I rummet finns en DÖRR, VÄGGAR, en GOLV, ett TAK och FÖNSTER.

huone, huoneita, huoneet= ett rum, rummet, rum, rummen
tilavuus, tilavuuksia, tilavuudet= ett utrymme, utrymmet, utrymmen, utrymmena
ovi, ovia, ovet, ov= en dörr, dörren, dörrar, dörrarna
seinä, seiniä, seinät= en vägg, väggen, väggar, väggarna
lattia, lattioita, lattiat = ett golv, golvet, golv, golven
katto, kattoja, katot = ett tak, taket, tak, taken
ikkuna, ikkunoita, ikkunat= ett fönster, fönstrer, fönster, fönstren
(olla) on,(löytyä) löytyy, on olemassa= att finnas, finns, fanns, funnos, har funnits

(2) HUONEESSA on HUONEKALUJA. Esim. siellä on matala kahvipöytä, nojatuoli ja sohva sekä lattialamppu. Lattialla on mattoja. Ikkunalaudalla on ruukkukasveja. Katossa olevasta koukusta roikkuu kattolamppu. Kaukolämpöelementti antaa lämpöä. Kirjahyllyn hyllyillä on kirjoja ja hyllyllä voi olla koriste-esineitä kuten vaasi. Pianon vierellä on pianotuoli ja pianon päällä nuottivihkoja. Seinällä on taulu ja almanakka. Kirjoituspöydällä on puhelin. Huoneessa voi olla sänky.

Det finns MÖBLER i rummet. T ex. där finns ett lågt kaffebord, en fåtölj och soffa samt en golvlampa. På golvet finns mattor. På fönsterbrädet finns det krukväxter. Det hänger en taklampa från kroket i taket. En fjärrvärme-element ger värme. På hyllor i bokhyllan finns böcker och på hyllan kan finnas prydnadsföremål som en vas. Bredvid pianot finns en pianostol eller en pall och på pianot nothäften. På väggen hänger en tavla och almanacka. Det finns en telefon på skrivbordet.

huonekalu, huonekaluja, huonekalut= en möbel, möbeln, möblart, möblarna
matala, matalia, matalat= låg, lågt, låga
kahvipöytä, kahvipöytiä, kahvipöydät= ett kaffebord, kaffebordet, kaffebord, kaffeborden
nojatuoli, nojatuolia, nojatuolit= en fåtölj, fåtöljen, fåtöljer, fåtöljerna
lattia, lattioita, lattiat= ett golv, golvet, golv, golven
matto, mattoja, matot= en matta, mattan, mattor, mattorna
ikkunalauta, ikkunalautoja, ikkunalaudat= ett fönsterbräde, fönsterbrädet, fönsterbräder, fönsterbräden
lauta= ett bräde, brädet, bräder, bräden
ruukku, ruukkuja, ruukut = en kruka, krukan, krukor, krukorna
kasvi, kasveja, kasvit= en växt, växten, växter, växterna
ruukkukasvi, ruukkukasveja, ruukkukasvit= en krukväxt, kurkväxten, krukväxter, krukväxterna
koukku, koukkuja, koukut= en krok, kroken, krokar, krokarna
katossa olevsta koukusta = från en krok i taket
riippua, riippuu, riippui, riippunut= ett hänga, hänger, hängde, hängt
kaukolämpö= fjärrvärme
lämpö, lämpöjä, lämmöt =värme, värmen, värmet
("lämpöpatteri") elementti, elementtejä, elementit = en element, elementen, elementer, elementerna ; en värmeledningselement
kaukolämpölämmitin = en fjärrvärmeelement
antaa, antoi, antanut= att ge, ger, gav, givit
hylly, hyllyjä, hyllyt= en hylla, hyllan, hyllor, hyllorna
kirja, kirjoja, kirjat = en bok, boken, böcker, böckerna
kirjahylly = en bokhylla
koristus, koristuksia, koristukset= en prydnad, prydnaden, prydnader, prydnaderna
somistaa, koristaa= att pryda
esine, esineitä, esineet= ett föremål, föremålet, föremål, föremålen
Esineihin ei saa koskea= Föremålen få ej vidröras
vaasi, vaaseja, vaasit, kukkamaljakko, kukkamaljakkoja, kukkamaljakot = en vas, vasen, vaser, vaserna
kukka, kukkia, kukat = en blomma, blomman, blommor, blommorna
piano, pianoja, pianot = ett piano, pianot, piano, pianon
vieressä, vierellä = bredvid, vid
tuoli, tuoleja, tuolit= en stol, stolen, stolar, stolarna
jakkara, palli, jakkaroita, jakkarat = en pall, pallen, pallar, pallarna
nuotti, nuotteja, nuotit = en not, noten, noter, noterna
nuottivihko, nuottivihkoja, nuottivihot = ett nothäfte, nothäftet, nothäften, nothäftena
seinällä = på väggen
taulu, tauluja, taulut= en tavla, tavlan, tavlor, tavlorna
ja = och
puhelin, puhelimia, puhelimet = en telefon, telefonen, telefoner, telefonerna
puhua, puhuu, puhui, puhunut= att prata, pratar, pratade, pratat
(Suom. telefon on siis "pratmedel")
kirjoituspöytä, kirjoituspöytiä, kirjoituspöydät = ett skrivbord, skrivbordet, skrivbord, skrivborden
kirjoitus, kjirjoituksia, kirjoitukset = en skrift , skriften, skrifter
kirjoittaa, kirjoitti, kirjoittanut= att skriva, skrev, skrivit
voi olla = kan finnas
sänky (vuode) , sänkyjä, sängyt = en säng, sängen, sängar, sängarna

(3) NYKYÄÄN huoneessa voi olla tietokone, televisio, radio, magnetofoni, stereolaitteet äänenvahvistimen kera), tuuletin.

NUFÖRTIDEN kan det finnas i rummet dator, T.V., radio, bandspelare, stereoanläggning ( med ljudförstärkning)

tietokone ( "kunskapsmaskin"), tietokoneita, tietokoneet = en dator ( " en datamaskin"), datorn, datorer, datorerna
ATK= ADB
automaattinen tietojen käsittely= automatisk databehandling
televisio, televisioita, televisiot = en television, televisionen, televisioner, televisionerna
radio, radioita, radiot = en radio, radion, radior, radiorna
magnetefoni, nauhoituslaite = en magnetofon, magnetofonen, magnetofoner, magnetofonerna; en bandspelare, bandspelaren, bandspelare, bandspelarna
nauhoittaa, äänittää = att göra bandinspelning, att banda in
äänenvahvistin= ljudförstärkare
kaiutin, kaiuttimia, kaiuttimet = en högtalare, högtalaren, hogtalare, högtalarna streolaitteisto= en stereroanläggning
tuuletin, tuulettimia, tuulettimet = ventilator, ventilatorn, ventilatorer
tuulettaa= ventilera

(4) Huoneen TYYLI . Rummets STIL .
Verhot, kappa, lattian laatu, matot, seinien tapetit, huonekalujen päällystys ja puuaines sekä eri taulut ja koristukset ja huonekalujen valinta muodostavat huoneen tyylin. Jokin huone toimii esim. makuuhuoneena, olohuoneena, vierashuoneena, salina tai jokakäytön huoneena.

Gardiner , kappa, golvets kvalitet, mattorna, tapeterna på väggen, överdrag och trä i möblarna samt olika tavlor och prydnader och utval av möbler utgör rummets stil. Något rum används t.ex. som sovrum, något som vardagsrum, gästrum, salong eller allrum.

verho, verhoja, verhot= en gardin, gardinen, gardiner
verhojen poikittainen yläosa= en kappa
laatu, laatuja, laadut = en kvalitet, kvaliteten, kvaliteter
tapetti, tapetteja, tapetit = en tapet, tapeten, tapeter
( tapetti = seinäpaperi suom. sanotaan kuin " väggpapper")
tapetoida, paperoida = tapetsera
verhoilija = tapetserare
päällinen ( päällisiä, päälliset); päällys( päällyksiä, päällykset); päällyste( päällysteitä, päällysteet) = ett överdrag, överdraget, överdrag, överdragen
päällystää = överdra, överdrog, övseragit; beklä, beklär, beklädde, beklätt
sänkykamari, makuuhuone= sängkammare, sovrum
olohuone, arkihuone= vardagsrum
huone joka tarkoituksiin = allrum
vierashuone= gästrum
sali, salonki = en salong, salongen, salonger

(5) Huoneen SISUSTAMINEN. INREDNING av rummet

Sisustaminen on tämän ajan muotisana. Inredning är nytidens ord på modet.

KTS: ESIM:
http://www.husohem.se/Motas/Tavlingar/Vinn-hjalp-fran-inredningsakuten/