Esimerkkejä eri pronominilajeista. 3. persoonan possessiivipronomini.

(Minä) luin ruotsalaisen aamulehden. Jag läste en svensk morgontidning.
(persoonapronomini: JAG; DU, HAN, HON, Vi, NI, DE))

Kirjoitetaankohan siinä jotain kotimaastani Suomesta?
Ska det ha skrivits något om mitt hemland, Finland?
(Possesiivipronomini: MIN, MITT, MINA; DIN, DITT, DINA, HANS, HENNES, VÅR, VÅR, VÅRA, ER, ERT, ERA, DERAS )

Näyttää siltä, että meistä ei ole tänään paljon kirjoittamista.
Det ser ut så, att det är inte så mycket att skriva om oss i dag.
(Konstruktiivinen persoonapronomini, MIG, DIG, HONOm, HENNE, OSS, ER, DEM).

Minä luen mielelläni oman maani uutisia, myös sinun maasi tai heidän maansa uutisia
Jag läser gärna nyheter om mitt eget land, också om ditt land eller deras land.

Hän lukee mielellään uutiset ensiksi omasta maastaan tietenkin.
Han läser gärna nyheterna först om sitt (eget) land, förstås.

Minä en tunne hänen maataan kovin hyvin.
Jag känner inte hans land så bra.

(Jos lauseessa on yksikön tai monikon 3. persoona omistajana, on omistettavan asian määreenä olevan possesiivipronominin muoto SIN, SITT, SINA.
Tämän käyttö on ehdollinen: Ehtona on, että subjekti tai pääsana on 3. persoona.

Mikään muu persoona ei voi käyttää tätä possessiivimuotoa ilman että asia saa aivan toisia merkityksiä. SIN, SITT, SINA possesiivipronomini tarkentaa tarkaksi omistussuhteet kolmansille persoonille ( jotka esim eivät osallistu keskusteluun).