Kriisin sanoja: B

Bakre stöd =

En stödfunktion till räddningsledaren. Stödfunktionen kan utvecklas till en räddningsstab. Kallades tidigare bakre ledning.

Pelastustoimen johtajaa tukeva funktio. Tukifunktio voidaan kehittää pelastusmiehistöksi. Aiemmin selustatukea kutsuttiin” selustajohdoksi”.

Basräddningstjänst =

Räddningstjänst inom militär flygplats (flygbas) och område i dess omedelbara närhet.

Peruspelastuspalvelu sotilaslentokentillä( lentotukikohdissa) ja niiden välittömässä läheisyydessä

Bekämpningsoperation =

Räddningstjänstskedet av en olje/kemikalieolycka till sjöss, i kustfarvatten, i Mälaren, Värnern och Vättern.

Torjuntaoperaatio. Öljy- ja kemikaalionnettomuuden yhteydessä merellä, rannikkovesistössä ja sisäjärvissä suoritettava pelastuspalvelun vaihe

Beordrad utrymning =
Utrymning som beordras med stöd av lagstiftning.

Lainvoimalla määrätty evakuoiminen

Beredskap =
Att vara beredd på kommande händelseutveckling som inte är förutsägbar. Kan ibland mätas i resurser i form av personal och materiel som finns tillgängliga inom en viss tid.

Valmius = olla ennalta varustautunut arvaamattomaan tapahtumien ketjuun. valmiutta voidaan toisinaan mitata henkilöstö- tai materiaaliresursseina, joita on irrotettavissa käyttöön tiettynä ajankohtana.

Beredskapsläge (även ALERFA, alert phase)=
En situation under vilken man hyser oro för ett fartygs/luftfartygs och de ombordvarandes säkerhet.

Valmiustila = tilanne, jonka aikana ollaan huolestuneita aluksen, lentokoneen ja näissä olevien henkilöiden turvallisuudesta

Beredskapsläkare =
Läkare med speciell erfarenhet och utbildning som kan ingå i sjukhusets katastrofledning.

Lääkäri, jolla on erityistä kokemusta ja koulutusta ja sattaa kuulua sairaalan katastrofijohtoon

Beredskapspolis =
Specialutbildade personer som har andra yrken till vardags men arbetar gruppvis under ledning av poliser vid särskilda händelser. Det finns cirka 1500 beredskapspoliser i Sverige.

Erityiskoulutettuja henkilöitä, joilla arkielämässä on muita ammatteja, mutta tiettyjen tapauksien yhteydessä toimivat poliisien johtamissa ryhmissä. Ruotsissa on valmiuspoliiseja noin 1500.

Beslut i stort (BIS)=
Övergripande beslut som anger mål och inriktning för en räddningsinsats. Fattas av räddningsledare.

Pelastustoimen johtajan tekemä yleisesti kattava päätös, joka selventää tehtävän pelastuspanoksen tarkoituksen ja suuntauksen.

Bevakningsledare=
Ansvarigt befäl på regional nivå för kustbevakningsverksamhet.

Valvonnanjohtaja. Alueellisen tason rannikkovalvonnasta vastuussa oleva päällystö

Bevaknings- och avvärjningsstyrka =
Enhet som med olika hjälpmedel säkrar och bevakar vissa utrymmen och platser.

Valvonta- ja turvajoukko.Yksikkö, joka eri apukeinoin turvaa ja valvoo eri tiloja ja paikkoja

Bombröjningsvagn
rajahteenpurkausvaunu

Brytpunkt
1. Plats dit räddningsenheter dirigeras innan insatsen påbörjas.
2. Plats där planerad kursändring görs vid sjöfart eller luftfart.

break point, Haltepunkt, stoppunkt
1.Kohta, jonne pelastusyksiköt ohjataan ennen pelastuspanoksen aloittamista.
2. Kohta, jossa tapahtuu merenkulun tai ilmailun suunniteltu kurssinmuutos.

B-stridsmedel =
Bakteriologiska (biologiska) stridsmedel utgörs av levande organismer eller smittsamt material som kommer från dem. De är avsedda att vålla sjukdom eller död bland människor djur eller växter.

B-ase. Bakteriologisiabiologisia) taisteluaseita, jotka levittävät eläviä organismeja tai tartuttavaa materiaalia. Niillä koetetaan aiheuttaa sairauksia tai kuolemaa ihmisille, eläimille tai kasveille.