Vanhurskaan piispan viimeinen kammiolyönti

http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=113&a=518567

BÄRTNER Bertil, piispa:

Jag trodde att en kyrka har en bekännelse som grundar sig på vad hennes Herre säger.
Luulin, että kirkolla on sellainen tunnustus, joka pohjautuu siihen, mitä sen Herra sanoo.

Men inför valet på söndag frågar man sig om många av dem som ställer upp vet vad en kyrka är?
Mutta sunnuntaisten vaalien edellä kysyy itseltään niistä, jotka ovat asettuneet ehdokkaiksi, tietääkö monikaan, mitä kirkko on.

Det gäller många av kandidaterna till kyrkomötet.
Tämä koskee monia kirkolliskokouksen ehdokkaita.

Nu har jag varit inne på sjukhus en vecka och det har gett mig tillfälle att läsa en mängd intervjuer av kandidaterna.
Olen nyt ollut sairaalassa sisällä viikon ajan ja siitä tuli minulle tilaisuus lukea joukko ehdokkaitten haastatteluja.

Det är med anledning av dessa intervjuer och olika slags inlägg som jag undrar om somliga verkligen förstår att Kristi kyrka är något annat än en spegelbild av vad folk i allmänhet tycker i olika moraliska frågor.
Näiden haastattelujen johdosta ja monenlaisten lausuntojen takia puntaroin, jos eräät todellakin ymmärtävät, että Kristuksen Kirkko on jotain muuta kuin vain aikakauden yleisten moraalisten mielipiteiden heijastus.

En representant för S menade att kyrkan står på samma grund som detta partis ideologi.
Eräs S -puolueen edustaja oli sitä mieltä, että kirkon perusteet ovat samat kuin kuin tämän puolueen ideologia.

Det betyder att Jesus sätts ur spel och i stället hävdar man en socialistisk ideologi.
Se merkitsee sitä, että Jeesus syrjäytetään ja sen sijaan turvaudutaan sosialistiseen aatteeseen.

Att denna ideologi har i dagens Sverige ledare som inte är medlemmar i Sv Kyrkan och inte har så mycket till övers för vad evangelierna säger om Jesus som vår försonare och frälsare.
Että nykypäivän Ruotsissa onkin tällä ideologialla sellaisia johtajia, jotka eivät edes ole Ruotsin kirkon jäseniä eikä heissä muutenkaan ylipäätänsä ole sitä, mitä evankeliumit sanovat Jeesuksesta meidän lunastajanamme ja pelastajanamme.

Dessa personer är dock med och bestämmer vilka frågor som ska tas upp i kyrkopolitiken—utan att de är medlemmar!
Kuitenkin nämä henkilöt ovat joukossa mukana päättämässä niistä kysymyksistä, jotka tullaan ottamaan esiin kirkollispolitiikassa- vaikka he eivät ole jäseniä!

Men denne kandidat kanske var ett undantag för detta parti.
Mutta kyseinen ehdokas lie ollut tässä puolueessa poikkeus.

Jag vet inte.
Minä en tiedä.

En annan kandidat kom in på ordet ekumenik med anledning av att Sv Kyrkan inte frågat andra kyrkor om den nya skapelsesyn som finns i förslaget till äktenskap för homsexuella.
Toinen ehdokas ratsasti sanalla ekumeniikka, koska että Ruotsin kirkko ei ollut konsultoinut muita kirkkoja uudesta luomisnäystään, joka on homoseksuaalien avioliittoehdotukksen taustalla.

Han frågade varför vår kyrka skulle prata med olika ”gamla gubbar med skägg ” som finns i andra delar av världen.
Hän kyseli, miksi meidän kirkkomme tulisi keskustella muitten maanosien " vanhojen parrakkaitten ukkojen" kanssa.

Så enkelt var det med ekumeniken.
Niin naiivia on ekumeniikka.

Man kan ju bara hoppas att denne man inte kommer in i kyrkomötet och där pläderar för detta slag av ekumenik.
Voi vain toivoa, että tämä mies ei tule kirkolliskokoukseen asti intoilemaan tämänkaltaista ekumeniikkaa.

Många talar varmt för en öppen kyrka som alla skall få vara med i.
Moni puhuu lämpimästi kaikille avoimen kirkon puolesta.

Utom en del naturligtvis.
Paitsi eräs osa luonnollisestikin.

Med öppen kanske man menar att man kan vara med när det är roligt och man inte tar något ansvar.
Ehkä avoimella tarkoitetaan sitä, että voidaan olla mukana kun on mukavaa eikä oteta mitään vastuuta.

Gudstjänststatistiken säger klart att folk kommer inte till kyrkan för att fira gudstjänst, även om kyrkan är ”öppen” så är det på många ställen i Sverige.
Jumalanpalvelusstatistiikka osoittaa selvästi, että väki ei tule kirkkoon pitämään jumalanpalvelusta, vaikka kirkko olisi "avoin", kuten se monin paikoin Ruotsissa on.

Man kan ju undra vad det är för en kyrka O... B... talar om, när han prioriterar som nr 1 för hela kyrkomötet; Vigsel av homosexuella.
Voi vain ihmetellä, mikä se sellainen kirkko on,josta O...B.. puhuu, kun hän prioritoi ykkösasiana koko kirkolliskokoukselle homoseksualistien vihkimistä.

Den andra punkten i hans program är att kyrkan är till för förrättningar av olika slag.
Hänen ohjelmansa toinen kohta on, että kirkko olisi erilaisia toimituksia varten.

Det finns viktigare saker i kyrkans liv idag än dessa punkter!!!
Aikamme kirkollisessa elämässä on tärkeämpiä asioita kuin nuo kohdat!!!

Vad blev det av Missionsbefallningen i Matt:28?
Mitä tuli Matteuksen 28 luvun lähetyskäskystä?

Fast det är ju sant: Svenska Kyrkan bedriver ingen mission.
Vaikka sehän on totta: Ruotsin Kirkko ei suorita mitään lähetystyötä.

Jag hoppas att många kommer in i Kyrkomötet, som VET vad Kristi Kyrka är….!!!
Minä toivon, että kirkolliskokoukseen tulee monta sellaista, jotka tietävät mitä Kristuksen Kirkko on !!!

På måndag vet vi svaret!!!
Maanantaina tiedämme vastauksen !!!

Rösta därför gärna på FRIMODIG KYRKA!!!!!
Äänestä sentakia mielellään Suoraa kirkkoa !!!!!
(GP uutinen tänään maanantaina kertoo, että vanhurskas emerituspiispamme oli siirtynyt Aabrahamin helmaan, vanhurskasten lepoon eilen aamulla, vaalipäivän aamuna. Hän eli 84 vuotta).

Han var biskop i Göteborgs stift åren 1970-1991. Dessförinnan var han verksam en period vid Princeton University i USA, där han utnämndes till professor.
Bertil Gärtner toimi Göteborgin hiippakunnan piispana vuosina 1970- 1991. Sitä ennen hän toimi Princetonin Yliopistossa USA: ssa , jossa hänestä tuli professori.

Hänen kristinuskonsa oli fundamentaalista( frimodig), suoran raamatullista.