Kirkkovaalit ja äänestys. Kyrkoval och röstning

Paikallinen kirkkoni piti tavallisen jumalanpalveluksen (gudstjänst) klo 11 ja sitten oli sivukammiossa kirkkokahvit (kyrkokaffe) n klo 12 aikaan. Seurakuntasaliin ( församlingssal) järjestetty vaalihuone (vallokal) kolmine vaalikoppeineen aukaistiin vasta klo 13, joten vielä oli mahdollisuus keskustella nimeämisryhmien ( nomineringsgrupper), kirkollisten puolueitten ehdokkaitten ( kandidater) kanssa ja hieman perehtyä vaalimainoksiin ja siihen seitsemään hyvään, mitä kukin tarjoaa. Kun vaalihuone aukeni, tavalliseen tapaan oli jokaiselta nimeämisryhmältä kolme ellei neljä eri ehdokaslistaa ja ehdokkaita oli runsaasti, sillä valittiin henkilöitä neljään eri tehtävään.

(1) Seurakuntavaali ( Val till församling) noudatti paikallisen seurakunnan vaalipiirin omaa nimilistaa ja lappu oli valkoinen (Lokala församlingens valkrets).

(2) Yhteiseen kirkkovaltuustoon ( Val till samfällda kyrkofullmäktige) valittiin kirkkovaltuutettuja sinisellä liuskalla.(Paikallisen pastoraatin vaalipiiri Göteborgin alueen kirkoissa) (Lokala pastoratets valkrets i Göteborgs stads kyrkliga samfällighet)

(3) Valtuutettuja Göteborgin hiippakuntaan valittiin punaisella lapulla ( Val till stiftsfullmäktige) (Göteborgs stifts valkrets).

(4) Kirkolliskokoukseen valittiin keltaisella lapulla (Val till kyrkomötet)

Vaaliin asettuneita puolueita ja ryhmittymiä , nimeämisryhmiä (nomineringsgrupper) oli seuraavia aakkosjärjestyksessä: Centerpartiet, Frimodig Kyrka, Kristdemokraterna i Svenska kyrkan, Miljöpartister i svenska kyrkan, Moderata Samlingspartiet, POSK (partipolitiskt obundna i Svenska kyrkan), Socialdemokraterna, Arbetarpartiet, Sverigedemokraterna sekä Öppen kyrka -en kyrka för alla (ÖKA). Ehdokkaita (kandidater) oli joka ryhmittymällä kohtalaisen runsaasti. Vaalihuoneisto ( vallokal) on avoinna vielä klo 20 asti tämän sunnuntaipäivän iltaan.

SANOJA , joita oli ruotsalaisessa äänestyskortissa (i röstkort)
http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?di=273081
ett val, valet = Vaalit ( Engl. election)
Kyrkoval den 20 september 2009 Kirkollisvaalit 20. syyskuuta 2009.
(ett) röstkort = äänestyskortti
(en röstsedel = äänestyslippu, ääni)
en röstning= äänestys;
röstberättigad= äänioikeutettu
(vrt. valberättigad, vaalivaltainen)
Särskilda röstmottagningsställen = erityisiä ääntenvastaanottopaikkoja
att förtidsrösta= att rösta före valdagen, äänestää ennakkoon
att brevrösta= äänestää kirjeitse
en brevröst= kirjeitse annettu ääni, kirjeääni
Posta din brevröst= ( Äänestä kirjeitse). Postita kirjeessä äänestyslappusi.
Ett brevröstningspaket= kirjeäänestyspaketti, kirjeäänestyssetti
Nomineringsgrupper, kirkollisia puolueryhmittymiä , nimeämisryhmiä
att ställa upp i valet = asettua vaalissa ehdolle
kandidater= ehdokkaita
att rösta med bud = att budrösta, äänestää asiamiesvälitteisesti
en budröstning= äänestää jonkun edustajansa, asiamiehensa avulla
ett alternativ= vaihtoehto
ett förhinder att rösta på valdagen= este äänestää vaalipäivänä
valnämnden= vaalilautakunta
en valkrets= vaalipiiri
valförrättarna= vaalin toimittajaviranomaiset, vaalintoimittajat, vaalivirkailijat